Unser Profil als „Europaschule“ (Deutsch/Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch) 2017-07-08T13:31:31+00:00

Deutsch

Das Leibniz-Gymnasium ist idyllisch zwischen Wald und Weinreben am Fuße des Hambacher Schlosses gelegen, der „Wiege der deutschen Demokratie.“

Wir sind eine Schulgemeinschaft von etwa 950 Schülerinnen und Schülern sowie ca. 75 Lehrkräften.

Der europäische Gedanke zieht sich auf mehreren Ebenen durch unser Schulleben.

Wir vermitteln Bildung für die Zukunft. Mit unserem kommunikationsorientierten Fremdsprachenangebot mit Schwerpunkt auf dem französisch-bilingualen Zweig begeben wir uns mit unseren Schülerinnen und Schülern auf den europäischen Weg. Das bilinguale Sprachangebot ermöglicht, bei Teilnahme ab der 5. Klasse bis zum Abitur, den Erhalt des französischen Zertifikats CertiLingua. Ab der 9. Klasse bieten wir ein erweitertes Fremdsprachenangebot an: Spanisch bis zum Abitur sowie Italienisch und Russisch als 3. Fremdsprache.

Unser gelebtes politisches Engagement in Projekten und Wettbewerben fördert Toleranz, stiftet Integration und bahnt den europäischen Gedanken an. So dienen regelmäßige Fahrten nach Straßburg (mit Besuch des EU-Parlaments) sowie nach Brüssel der Menschenrechts- und Demokratieerziehung. Unter diesem Gedanken stehen u.a. auch Schulprojektwochen, die Teilnahme an Wettbewerben, wie „Jugend debattiert“ oder die Politik-AG. Unsere Schüler haben die Möglichkeit, an einem vielfältigen europäischen Austauschprogramm und interkulturellen Wettbewerben teilzunehmen (z.B. „Mathe ohne Grenzen / Mathématiques sans frontières“ oder „Concours scolaire franco-allemand sur la Grande Guerre“). Aktuell hat eine Gruppe von Oberstufen-Schülerinnen den internationalen Poesiewettbewerb „Poésie dans ma ville – poésie dans ma vie“ für Teilnehmer aus Deutschland, Frankreich und dem Libanon gewonnen.

Ziele für Schülerbegegnungen liegen vorrangig in Frankreich (Bayeux, Mulhouse, Mâcon), aber auch Indianapolis (USA) und Quanzhou (China) stehen zur Wahl.

Unsere Schule lebt vom Engagement und der Verantwortung des Kollegiums und der Schülerschaft. Wir begreifen Wandel und Veränderung als Chance. Eine der letzten Stationen unseres gemeinsamen Weges war 2016 die Zertifizierung des Leibniz-Gymnasiums als „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage.“ Gelebt wird dieser Gedanke an unserer Schule unter anderem durch die Unterstützung von Schülerinnen und Schülern nicht-deutscher Herkunft mittels besonderer Deutschkurse (Deutsch als Fremdsprache). Die Integrationspaten der Mittel- und Oberstufe unterstützen diese Kinder in ihrem schulischen Alltag.

Englisch

Leibniz-Gymnasium is located amidst picturesque vineyards on the outskirts of the Palatine Forest at the foot of the historic Hambach Castle, the “cradle of German democracy.”

Our school community comprises about 950 students and approximately 75 teachers.

The European idea is reflected in many aspects of our curriculum as well as in our school activities.

Our communication-oriented foreign language teaching (focusing on the French bilingual branch) is designed to promote a common European idea amongst our pupils.

Attending our French bilingual branch enables students (from Year 5 onwards) to obtain the French certificate CertiLingua. Starting with Year 9, pupils can choose between additional language options, such as Spanish, Italian or Russian.

We encourage tolerance through intercultural learning activities, our Politics Club, and international competitions. Our students take part in debate tournaments and German-French Maths competitions as well as in bilingual history projects, all of which are designed to encourage integration and to further enhance the European identity.

One of our achievements is the first prize in the French poetry contest “Poésie dans ma ville – poésie dans ma vie” with participants from France, Germany, and Lebanon. In addition, students are invited to take part in frequent school trips to Strasbourg (including a visit of the EU parliament) and to Brussels – to name just a few.

With destinations not just in France (Bayeux, Mulhouse, Mâcon) but also in Indianapolis (USA) and Quanzhou (China), students have a wide range of partner schools to choose from, when it comes to participating in international school exchange programs.

In our school, teachers and students alike embrace change and adapt to the new challenges of a society that fosters European values. To underline our dedication to these goals, we have obtained the certification of the project “School without Racism – School with Courage” in 2016.

Amongst other programs we implement this commitment with special language training for children from non-German backgrounds (German as a foreign language). Additionally, these children are assisted by some of our older students, acting as “Integration Aides,” who give them support in everyday school life.

Französisch

Le lycée Leibniz est situé dans un endroit idyllique entre la forêt et les vignes au pied du Château de Hambach : «Le berceau de la démocratie ».

Notre école accueille environ 950 élèves encadrés par à peu près 75 enseignants.

La pensée européenne s’étend sur plusieurs domaines de la vie scolaire:

Nous transmettons un enseignement tourné vers l’avenir. Par la palette de langues étrangères orientées vers la communication et focalisée sur la section bilingue franco-allemande, nous nous rendons avec nos élèves sur le chemin de l’Europe.

L’ inscription dans la section bilingue de la 5ème classe au baccalauréat donne la possibilité de recevoir un certificat français “CertiLingua”.

A partir de la 9ème classe, nous proposons d’autres langues vivantes: l’espagnol comme cours de base jusqu’au baccalauréat ainsi que l’italien et le russe comme 3ème langue.

Notre engagement politique sous forme de projets et de concours encourage la tolérance, fonde l‘intégration et prépare la voie de la vision européenne. C’est dans cet esprit d’éducation aux droits de l’homme et de la démocratie que sont organisées des sorties régulières à Strasbourg (comme la visite du Parlement européen) ainsi qu’à Bruxelles.

Dans le cadre de cette pensée, les élèves participent à des semaines de projets et au concours « La jeunesse débat » ou au club « politique ».

Nos élèves ont la possibilité de participer à tout un programme d’échanges et de concours variés, européens et interculturels ( par exemple Mathématiques sans frontières, concours scolaire franco-allemand sur la Grande Guerre).

Une classe vient de participer au concours international de poésie: “ Poésie dans ma ville-poésie dans ma vie”.

Les destinations des échanges scolaires se situent tout d’abord en France: Bayeux, Mulhouse, Mâcon) mais aussi Indianapolis ( Etats-Unis) et Quanzhou ( Chine).

Notre école vit de l’engagement et de l’esprit de responsabilité des enseignants et des élèves. Nous saisissons le changement comme une chance.

Une des dernières étapes de notre chemin est l’obtention par le lycée Leibniz du certificat « Ecole sans racisme-Ecole avec du courage civique ».

Cet esprit est vécu dans notre école entre autre par le soutien de nos élèves d’origine non-germanophone grâce à des cours d’allemand (allemand langue étrangère). Les parrains de la classe de 7ème à la terminale soutiennent ces enfants dans leur vie scolaire.

Spanisch

El liceo Leibniz-Gymnasium se encuentra en un idílico entorno, rodeado de bosque y viñedos, al pie del castillo de Hambach, „La cuna de la democracia alemana“.

Actualmente, nuestra comunidad escolar se compone de casi 950 alumnos y 75 profesores.

Transmitimos una formación proyectada hacia el futuro. Por medio de un amplio pensum de idiomas – con especial énfasis en la sección bilingüe germano-francesa- conseguimos encaminarnos a la par con nuestros alumnos hacia la vía Europea. La participación en la clase bilingüe desde la 5.o clase, les permite a nuestros alumnos obtener al final de sus estudios el certificado francés CertiLingua. A partir de la 9.° clase, pueden elegir otras lenguas extranjeras como Español, -nivel básico / nivel avanzado-, o bien Italiano y Ruso como tercer idioma.

Mostramos un gran compromiso político participando en proyectos regionales y locales; de esta manera llevamos adelante tanto las ideas de tolerancia y de integración como la idea Europea. En frecuentes excursiones a Estrasburgo (visitando el Parlamento Europeo) así como a Bruselas, auspiciamos una educación hacia la democracia y el respecto de los derechos humanos. Bajo estos preceptos, organizamos de forma paralela eventos como „Semana de Proyectos“, „Taller de Pólitica“ y participamos en concursos como „Jugend debattiert“ (debate Juvenil).

Nuestros alumnos tienen la posibilidad de participar en una amplia gama de concursos y de programas de intercambio europeo e intercultural. (p.e. Matemáticas sin fronteras / „Mathématiques sans frontières“, Concurso escolar germano-francés sobre la Gran Guerra/ „Concours scolaire franco-allemand sur la Grande Guerre“). Un grupo de alumnos ha participado recientemente en el concurso de poesia internacional que ha contado con la participación de estudiantes de Alemania, Francia y el Líbano „Poésie dans ma ville, poésie dans ma vie“. Los destinos para los encuentros con otros alumnos se encuentran sobre todo en Francia (Mulhouse, Bayeux, Mâcon) pero también en Indianapolis (EE.UU) y Quanzhou (China).

El Espíritu de nuestro Instituto son el compromiso y el sentido de la responsabilidad de nuestros profesores y de nuestros alumnos. Asumimos los cambios y giros de nuestro entorno como una oportunidad de desarrollo, una oportunidad para reforzar los valores de integracion y comunidad, lo que nos ha encaminado hacia el certificado „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“, una importante iniciativa contra el racismo y a favor del coraje.

Italienisch

Il liceo Leibniz è situato in un posto idilliaco tra foresta e vigne ai piedi del castello di Hambach: la “culla della democrazia tedesca”.

La nostra scuola accoglie circa 950 studenti e press’a poco 75 insegnanti.

Il pensiero europeo si estende su più livelli della nostra vita scolastica: trasmettiamo una formazione orientata verso il futuro. Con i nostri studenti ci avviamo verso l’Europa offrendo molte lingue straniere orientate verso la comunicazione e con la priorità sulla sezione franco-tedesca. L’iscrizione alla sezione bilingue dalla 5. classe al diploma dà la possibilità di ricevere il certificato francese “CertiLingua”. Dalla 9. classe c’è una scelta più vasta di lingue straniere: spagnolo (“Grundkurs” fino al diploma), italiano e russo come terza lingua straniera.

Il nostro impegno politico in forma di progetti (come il corso facoltativo di politica) e concorsi (ad esempio “Jugend debattiert” (La gioventù dibatte)) incoraggia la tolleranza, crea integrazione e avvia la visione europea. Per favorire l’educazione dei diritti dell’uomo e della democrazia vengono organizzate escursioni regolari a Strasburgo (con la visita del Parlamento europeo) e a Bruxelles.

I nostri studenti hanno la possibilità di partecipare a un programma svariato, europeo e interculturale di scambio e di concorsi (ad esempio “Mathe ohne Grenzen/Mathématiques sans frontières” (Matematica senza frontiere), “Concours scolaire franco-allemand sur la Grande Guerre” (Concorso scolastico franco-tedesco sulla Grande Guerra)). Attualmente una classe ha partecipato al concorso internazionale di poesia: “Poésie dans ma ville – poésie dans ma vie” (Poesia nella mia città – poesia nella mia vita).

Le destinazioni degli scambi si trovano soprattutto in Francia (Bayeux, Mulhouse, Mâcon), ma anche negli Stati Uniti (Indianapolis) e in Cina (Quanzhou).

La nostra scuola vive dell’impegno e della responsabilità del corpo insegnante e degli studenti.

Nel mutamento e nel cambiamento vediamo un’occasione favorevole. Una delle ultime tappe del nostro cammino nell’anno scolastico passato è la certificazione del liceo Leibniz come “Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage” (Scuola senza razzismo – scuola con coraggio). Viviamo questo pensiero tra l’altro con il sostegno di studenti di origine non-tedesca con corsi di tedesco (tedesco come lingua straniera). Inoltre ci sono gli studenti più grandi che servono da “padrini d’integrazione” e aiutano questi studenti stranieri nella loro vita scolastica.